Duye^n No+.

Mu+o+~u

Ca'i duye^n hay ca'i no+. na^`n,
Khi xa xa la('c, khi ga^`n ga^`n ghe^\.
Da^'u ho^`ng co`n gu+?i tuye^'t ne^,
Khi bay na`o bie^'t ddo^ng te^ bo'ng ho^`ng. (1)








No'i

Giai nha^n nan ta('i dda('c (2)
Mu+o+`i ba na(m mo^.t gia^'c ba^ng khua^ng,
DDo^.ng ho+i thu cho+.t nho+' dde^'n va^`ng tra(ng,
Che'n non nu+o+'c tu+o+?ng chu+`ng dda^u bu+~a no.\.
Qua' nha~n quan a^m qua^n di~ ngo^.
Thie^'u tho+`i phong ddo^. nga~ do lie^n. (3)
La.i may ma` gio' ma't ddu+a duye^n
Mu+o+.n tho+ tha'nh, dda`n tie^n khua^y truye^.n cu~.
DDo^'i tu+?u ma.c dde^` ly bie^.t cu', (4)
Cho^'n non Vu va^n vu~ (5) ha~y ddi ve^`,
Ca'nh ho^`ng na`o bie^'t ddo^ng te^ ?


o0o

(1) La^'y y' tu+` co^? thi:
Nha^n sinh dda'o xu+' tri ha` tu+.
U+ng thi. phi ho^`ng dda.p tuye^'t ne^
Ne^ thu+o+.ng nga^~u nhie^n lu+u tra?o ti'ch
Ho^`ng phi na phu.c ke^' ddo^ng te^

Ngu+o+`i ta ddi dde^'n dda^u pha?i nhu+ the^' na`o; Ne^n nhu+ chim ho^`ng bay da^~m le^n dda'm tuye^'t tre^n bu`n; O+? tre^n bu`n nga^~u nhie^n dde^? la.i da^'u mo'ng; chim ho^`ng bay ddi na`o dde^? gi` be^n ddo^ng be^n ta^y (nhu+ng ve^'t mo'ng va^~n co`n lu+u la.i).

(2) Tu+` ba`i ha't cu?a Ly' Die^n Nie^n ddo+`i nha` Ha'n:

Kho+?i ba^'t tri khuynh tha`nh du+~ khuynh quo^'c
Giai nha^n nan ta'i dda('c

Ha' kho^ng bie^'t (ngu+o+`i dde.p) nghie^ng tha`nh nghie^ng nu+o+'c dda^u, (chi? tha^'y) ngu+o+`i dde.p kho' ma` ga(.p la.i ddu+o+.c.

(3) Thi` gio+` qua ma('t vu`n vu.t ngu+o+i dda~ la^`m ro^`i; phong ddo^. lu'c thie^'u nie^n ta co`n tie^'c ddo'.

(4) Tru+o+'c che'n ru+o+.u cho+' ne^n nha('c dde^'n chuye^.n ly bie^.t.

(5) non Vu va^n vu~: ddie^?n ti'ch vua So+? Tu+o+ng Vu+o+ng ddi cho+i o+? dda^`m Va^n Mo^.ng, mo+ tha^'y cu`ng mo^.t ngu+o+`i con ga'i giao hoan. Khi tu+` bie^.t vua, na`ng no'i: "Thie^'p la` tha^`n nu+~ nu'i Vu So+n, buo^?i so+'m la`m ma^y, buo^?i chie^`u la`m mu+a\." Ngu+o+`i ddo+`i sau tu+` ddo' du`ng chu+~ "ma^y mu+a" dde^? chi? vie^.c trai ga'i giao ho+.p.

|