Trong cØa này ðã ðành ph§n thiªp,
Ngoài mây kia há kiªp chàng vay ?
115. Nhæng mong cá nß¾c sum v¥y,
Nào ng¶ ðôi ngä nß¾c mây cách v¶i.
Thiªp chÆng tß·ng ra ng߶i chinh phø,
Chàng há t×ng h÷c lû vß½ng tôn.
C¾ sao cách tr· nß¾c non,
120. Khiªn ng߶i thôi s¾m thôi hôm nhæng s¥u.
Khách phong lßu ðß½ng ch×ng niên thiªu,
Sánh nhau cùng dan díu chæ duyên.
NÞ nào ðôi lÑa thiªu niên,
Quan s½n ð¬ cách, hàn huyên bao ðành.
125. Thu· lâm hành oanh chßa bén li­u,
Höi ngày v«, ß¾c nëo quyên ca.
Nay quyên ðã giøc, oanh già,
Ý nhi lÕi gáy trß¾c nhà líu lo.
Thu· ðång ð°, mai chßa dÕn gió,
130. Höi ngày v«, chï ðµ ðào bông.
Nay ðào ðã quyªn gió Ðông,
Phù dung lÕi ðã bên sông b½ s¶.
H©n cùng ta: Lûng Tây nham ¤y,
S¾m ðã trông, nào th¤y h½i tåm ?
135. Ng§p ng×ng, lá røng cành trâm,
Thôn trßa nghe d§y tiªng c¥m lao xao.
H©n n½i nao, Hán Dß½ng c¥u n÷,
Chi«u lÕi tìm, nào th¤y tiêu hao ?
Ng§p ng×ng gió th±i chéo bào,
140. Bãi hôm tuôn dçy nß¾c trào mênh mông.
Tin th߶ng lÕi, ng߶i không th¤y lÕi,
G¯c hoa tàn ðã träi rêu xanh.
Rêu xanh m¤y l¾p chung quanh,
Sân ði mµt bß¾c, tråm tình ng¦n ng½.
145. Thß th߶ng t¾i, ng߶i không th¤y t¾i,
BÑc rèm thßa l¥n dãi bóng dß½ng.
Bóng dß½ng m¤y bu±i xuyên ngang,
L¶i sao m߶i h©n, chín th߶ng ð½n sai.
ThØ tính lÕi di­n kh½i ngày ¤y,
150. Ti«n sen này ðã n¦y là ba.
Xót ng߶i l¥n læa äi xa,
Xót ng߶i nß½ng ch¯n Hoàng Hoa d£m dài.

M© già ph½ ph¤t mái sß½ng

Tình gia th¤t nào ai chÆng có,
Kìa lão thân, khuê phø nh¾ thß½ng.
155. M© già ph½ ph¤t mái sß½ng,
Con th½ mång sæa, vä ðß½ng phù trì.

Ng÷t bùi thiªp ðã hiªu nam

Lòng lão thân bu°n khi tña cØa,
Mi®ng hài nhi ch¶ bæa m¾m c½m.
Ng÷t bùi thiªp ðã hiªu nam,
160. DÕy con ðèn sách thiªp làm phø thân.

DÕy con ðèn sách thiªp làm phø thân

Nay mµt thân nuôi già dÕy trë,
N²i quan hoài mang m¬ biªt bao !
Nh¾ chàng träi m¤y sß½ng sao,
Xuân t×ng ð±i m¾i, Ðông nào còn dß.
165. K¬ nåm ðã ba tß cách di­n,
M¯i s¥u thêm nghìn vÕn ng±n ngang.
¿¾c gì g¥n gûi t¤c gang,
Giäi ni«m cay ð¡ng ð¬ chàng tö hay.
Thoa cung Hán thu· ngày xu¤t giá,
170. Gß½ng l¥u T¥n d¤u ðã soi chung.
C§y ai mà gØi t¾i cùng,
Ь chàng th¤u hªt t¤m lòng tß½ng tß.
Nhçn ðeo tay m÷i khi ng¡m nghía,
Ng÷c cài ð¥u thu· bé vui ch½i.
175. C§y ai mà gØi t¾i n½i,
Ь chàng trân tr÷ng d¤u ng߶i tß½ng thân.

| | |