Chí Làm Trai

Vòng tr¶i ð¤t d÷c ngang, ngang d÷c.
Nþ tang b°ng (1) vay trä, trä vay.
Chí làm trai Nam, B¡c, Ðông, Tây,
Cho phï sÑc vçy vùng trong b¯n b¬.
Nhân sinh tñ c± thùy vô tØ,
Lßu thü ðan tâm chiªu hãn thanh. (2)
Ðã ch¡c r¢ng ai nhøc ai vinh,
M¤y kë biªt anh hùng khi v¸ ngµ.
Cûng có lúc mßa d°n sóng v²,
Quyªt ra tay bu°m lái v¾i cu°ng phong.
Chí nhæng toan xë núi l¤p sông,
Làm nên tiªng anh hùng ðâu ð¤y tö.
Ð߶ng mây rµng thênh thênh cØ bµ,
Nþ tang b°ng trang tr¡ng, v² tay reo
Thänh th½i th½ túi rßþu b¥u.

o0o

(1) Tang b°ng: t× "tang b°ng h° thï" -- cung b¢ng g² dâu, tên b¢ng cö b°ng. Theo L­ Kinh: cha m© m¾i sinh con trai, l¤y cung tên b¢ng g² dâu và tên b¢ng cö b°ng treo · ngoài cØa, có ý mong cho con mình sau này l¤y cung tên làm nên sñ nghi®p vang thiên hÕ.

(2) Hai câu th½ trong bài Quá Linh Ðinh Dß½ng cüa Vån Thiên T߶ng ð¶i T¯ng. Ng߶i · ð¶i chÆng ai mà không chªt, phäi làm sao lßu lÕi t¤m lòng son soi trong sØ xanh.

|