Ng¤t Ngß·ng

Vû trø nµi mÕc phi ph§n sñ (1)
Ông Hi Vån tài bµ ðã vào lòng,
Khi Thü khoa, khi Tham tán, khi T±ng ð¯c Ðông, (2)
G°m thao lßþc (3) ðã nên tay ng¤t ngß·ng.
Lúc Bình tây c¥m c¶ ðÕi tß¾ng (4)
Có khi v« Phü doãn Th×a Thiên.
Ðô môn giäi t± chi niên (5)
ÐÕc (6) ngña bò vàng ðeo ng¤t ngß·ng.
Kìa núi n÷ phau phau mây tr¡ng,
Tay kiªm cung mà nên dáng t× bi,
Gót tiên theo ðüng ðïnh mµt ðôi dì
Bøt cûng nñc c߶i ông ng¤t ngß·ng. (7)
Ðßþc m¤t dß½ng dß½ng ng߶i thái thßþng,
Khen chê ph½i ph¾i ng÷n ðông phong.
Khi ca, khi tØu, khi c¡c, khi tùng,
Không ph§t, không tiên, không vß¾ng tøc.
ChÆng Hàn, NhÕc, cûng ph߶ng Mai Phúc (8)
Nghîa vua tôi cho v©n ðÕo s½ chung.
жi ai ng¤t ngß·ng nhß ông.

o0o

(1) Trong vû trø ðâu chÆng là ph§n sñ.

(2) Ðông: tÑc tïnh Häi Dß½ng.

(3) thao lßþc: Lã Thái Công ð¶i nhà Chu làm ra sách Løc Thao ð¬ dÕy vi®c binh. Tiên ông Hoàng ThÕch trao Trß½ng Lß½ng sách Binh Thß Tam Lßþc ð¬ giúp Hán Cao T±, ý chï giöi ði«u binh khi¬n tß¾ng.

(4) Khi ðem quân ðánh thành Tr¤n Tây · Cao Miên, ông ðßþc vua phong làm Bình Tây ÐÕi tß¾ng quân.

(5) Nåm · kinh ðô c·i dây thao ðeo ¤n t× quan.

(6) ÐÕc: cái mõ ng߶i ta th߶ng treo vào c± trâu bò ð¬ d­ tìm khi chúng ði lÕc.

(7) Lúc này ông ðã v« hßu trí, nhßng trong nhà vçn d§p dìu các cô ð¥u, ngày ngày hát xß¾ng. Có hôm ông ðem các cô lên cä sân chùa mà hát · ð¤y !

(8) Hàn, NhÕc: tÑc Hàn KÏ và NhÕc Phi, hai danh tß¾ng ð¶i T¯ng. Mai Phúc: danh nho ð¶i Ðông Hán.

|