Chºa chán ru mà quÃy mãi Çây,
N® nÀn dan díu mÃy næm nay.
Mang danh tài s¡c cho nên n®,
Quen thói phong lÜu hóa phäi vay.
Quân tº lúc cùng thêm thËn m¥t,
Anh hùng khi g¡p cÛng khoanh tay.
Còn tr©i, còn ÇÃt, còn non nܧc
Có lë ta Çâu mãi th‰ này ?
Có lë ta Çâu mãi th‰ này,
Non sông lÄn thÄn mÃy thu chÀy.
ñã tØng t¡m g¶i Ön mÜa móc,
CÛng phäi xênh xang h¶i gió mây.
Hãy quy‰t phen này xem thº Çã
Song còn tu°i trÈ chÎu chi ngay ?
XÜa nay xuÃt xº thÜ©ng hai lÓi,
Mãi th‰ rÒi ta së tính Çây.
Mãi th‰ rÒi ta së tính Çây,
ñiŠn viên thú n† vÅn xÜa nay.
Giang hÒ bån lÙa câu tan h®p
Tùng cúc anh em cu¶c tÌnh say.
Tòa Çá KhÜÖng Công (1) Çôi khóm trúc,
Áo xuân Nghiêm Tº (2) m¶t vai cày
Thái bình vÛ trø càng thong thä,
Ch£ng l®i danh gì låi hóa hay.
Ch£ng l®i danh gì låi hóa hay,
Ch£ng gì phiŠn løy ch£ng ai rÀy.
Ngoài vòng cÜÖng tÕa chân cao thÃp,
Trong thú yên hà m¥c tÌnh say.
Li‰c m¡t coi chÖi ngÜ©i l§n bé
V‹nh râu bàn nh»ng chuyŒn xÜa nay.
Cûa tr©i træng gió kho vô tÆn,
CÀm håc (3) tiêu dao ÇÃt nܧc này.
Ch£ng phäi r¢ng ngây ch£ng phäi ÇÀn
Bªi vì nhà khó hóa bÀn thÀn.
MÃy Ç©i thÀy kiŒn mà thua mËo,
Nghï phÆn th¢ng nghèo phäi bi‰t than.
SÓ khá bï rÒi th©i låi thái
CÖ thÜ©ng Çông h‰t h£n sang xuân.
Tr©i Çâu riêng khó cho ta mãi,
Vinh nhøc dù ai cÛng m¶t lÀn.
(2) Nghiêm Tº: tÙc Nghiêm Tº Læng, ngÜ©i Ç©i ñông Hán, trܧc khi Ç¡c døng thÜ©ng Çi cày ru¶ng ª núi Phú Xuân.
(3) CÀm håc: Çi‹n tích TriŒu Thanh Hi‰n Ç©i TÓng Çi làm quan ª ÇÃt Thøc chÌ Çem theo m¶t cây Çàn và m¶t con chim håc.