Thoát Vòng Danh Lþi

Chen chúc lþi danh ðà chán ng¡t
Cúc tùng phong nguy®t m¾i vui sao
Ðám ph°n hoa trót bß¾c chân vào
Sñc nghî lÕi gi§t mình bao xiªt k¬.
Quá giä vãng nhi b¤t thuyªt, (1)
cái hình hài làm thi®t cái thân chi.
Cuµc ð¶i thØ gçm mà suy,
BÕn tùng cúc xßa kia là c¯ cñu.
H©n v¾i lþi danh ba chén rßþu,
Vui cùng phong nguy®t mµt b¥u th½,
Chuy®n c± kim so sánh tña bàn c¶,
Riêng vui thú giang s½n phong nguy®t.
M£c xa mã th¸ thành không dám biªt,
Thú yên hà tr¶i ð¤t ð¬ riêng ta.
Nào ai, ai biªt chång là ?

o0o

(1) L¤y ý · sách Lu§n Ngæ: vi®c ðã qua r°i không nên nh¡c næa.

|