Xua^n Vo.ng

-- Ba?n Di.ch Tra^`n Tro.ng Kim

DDu+o+`ng Thi, 1945

Nu+o+'c pha' tan, nu'i so^ng co`n ddo'
DDa^`y tha`nh xua^n ca^y co? ra^.m sa^u
Ca?m tho+`i hoa ro? do`ng cha^u
Bie^.t ly tu?i gia^.n, chim ddau no^~i lo`ng
Ba tha'ng kho'i lu+?a ro`ng kho^ng ngo+'t
Bu+'c thu+ nha`, gia' dda('t ba.c muo^n
Ga~i dda^`u to'c ba.c nga('n ngun
Du+o+`ng nhu+ he^'t tha?y, e kho^n bu'i tro`n.

Khu'c Giang

-- Ba?n Di.ch Ta?n DDa`

Kho?i be^. vua ra co^' a'o hoa`i
Be^'n so^ng say khu+o+'t, to^'i la^`n mai
No+. tie^`n mua ru+o+.u dda^u kho^ng the^' ?
So^'ng ba?y mu+o+i na(m dda~ ma^'y ngu+o+`i ?
Bu+o+m bu+o+'m luo^`n hoa pho+ pha^'t lu+o+.n
Chuo^`n chuo^`n ro+~n nu+o+'c lu+?ng lo+ cho+i
Nha('n cho quang ca?nh thu+o+`ng thay ddo^?i
Ta.m chu't cho+i xua^n ke?o nu+~a hoa`i\.

Thu Hu+'ng

-- Ba?n Di.ch Chi DDie^`n

DDu+o+`ng Thi Tuye^?n Dic.h III, 1988

Nghe no'i Tru+o+`ng An tu+.a hi' tru+o+`ng !
Tra(m na(m the^' cuo^.c la('m bi thu+o+ng
Co^ng ha^`u dinh thu+. thay ngu+o+`i mo+'i
Va(n vu~ y quan ddo^?i kha'c thu+o+`ng
Chie^ng, tro^'ng a^`m vang le^n Ba('c ta'i
Qua^n, thu+ cha^.m tre^~ dde^'n Ta^y phu+o+ng
So^ng thu la.nh va('ng ho+i ta(m ca'
Co^' quo^'c thanh bi`nh ma~i u+o+'c mong.

Courtesy anh Nguye^~n Tru+o+`ng La^m

|