Tho Huy Can -- Trang Giang

Tràng Giang

Bâng khuâng tr©i r¶ng nh§ sông dài

H.C.

t¥ng TrÀn Khánh GiÜ

Sóng g®n tràng giang buÒn ÇiŒp ÇiŒp
Con thuyŠn xuôi mái nÜ§c song song,
ThuyŠn vŠ nÜ§c låi, sÀu træm ngä;
Cûi m¶t cành khô låc mÃy giòng.

LÖ thÖ cÒn nhÕ gió Çìu hiu,
ñâu ti‰ng làng xa vãn ch® chiŠu.
N¡ng xuÓng, tr©i lên sâu chót vót;
Sông dài, tr©i r¶ng, b‰n cô liêu.

Bèo dåt vŠ Çâu, hàng nÓi hàng;
Mênh mông không m¶t chuy‰n Çò ngang.
Không cÀu g®i chút niŠm thân mÆt.
L¥ng lë b© xanh ti‰p bãi vàng.

L§p l§p mây cao Çùn núi båc...
Chim nghiêng cánh nhÕ: bóng chiŠu sa
Lòng quê d©n d®n v©i con nÜ§c,
Không khói hoàng hôn cÛng nh§ nhà.

.....