I

tôi ði ðông chìm
tr¶i âm u thung lûng khô
nhi«u mây chim bay không n²i

tôi ði
dß¾i kia søp ð±
núi c¤m n± tôi ra
cØu long ca t× tây tÕng

tôi v«
tôi hi®n
ðèn t¡t tr¶i gió t¡t trång
chim lÕ
kêu tiªng ng߶i
h¯ thÆm ra ð¶i
tôi bay trên bi¬n

II

tôi n¢m cho rã chiªu cÕp ði«u
nß¾c chäy lên vùng ph¯ t¸ch liêu
tôi nh¾ mµt l¥n cây quª m÷c
tôi ðÑng g÷i hß½ng tr÷n bu±i chi«u

III

mßa chi«u thÑ bäy tôi v« muµn
cây khª ð°i cao tr± hªt bông

IV

tr¶i mßa næu ß¾c cây m÷c
nh¾ hß½ng tr¶i mßa ngày tháng
nh¾ hß½ng ð߶ng hoang mái v¡ng
næu ß¾c chï còn hß½ng trong gi¤c ngü
tim anh tràn máu
con chim ðã bay v« r×ng ðÕn
anh không còn làm tu sî
anh chï còn hß½ng trong gi¤c ngü
anh chï còn máu ð¬ ð± vào tim hß½ng
ð± vào tám tách cà phê ðen

anh u¯ng m²i ðêm

m¤y ðÕi dß½ng xanh

vçn m÷c trên ð¶i anh

V

rÕng ðông tôi xin th«

thÑc d§y ba gi¶ sáng

không bao gi¶ chäy ngßþc

VI

tôi ch¤p ch¾i
ð¡ng gi÷ng
giæa tháng ngày m½ mµng
n¯t ru°i cüa hß½ng
hay n¯t ru°i cüa rigvéda
tôi mØa máu ðen
trên nØa ðêm paris
tôi giao c¤u m£t tr¶i sinh ra m£t trång
tôi thü dâm thßþng ðª sinh ra loài ng߶i
cho quª hß½ng n¢m ·

nhà thß½ng ðiên cüa trí nh¾

VII

tôi nu¯t n÷c ðen giæa

ð߶ng guillaume apollinaire

VIII

m߶i nåm qua gió th±i ð°i tây
tôi long ðong theo bóng chim g¥y
mµt s¾m em v« ru gi¤c ngü
bông tr¶i bay tr¡ng cä r×ng cây
gió th±i ð°i tây hay ð°i ðông
hiu h¡t quê hß½ng bªn cö h°ng
trong m½ em vçn còn bên cØa
tôi ðÑng trên ð°i mây tr± bông
gió th±i ð°i thu qua ð°i thông
mßa hÕ ly hß½ng nß¾c ngßþc dòng
tôi ðau trong tiªng gà x½ xác
mµt s¾m bông h°ng n· cØa ðông

IX

r¡n tr߶n vÞ trÑng chim r×ng
tôi nghe tiªng hát hoang ð߶ng nØa ðêm
khuya bu°n tüi nhøc môi em
mßa bay nhö nh© qua th«m b½ v½
tiªng ru chín ðö ði®n th¶
hoang vu tôi ðÑng ðþi ch¶ chim kêu
tay còn ôm giæ tình yêu
tôi v« ph¯ ðµng nhæng chi«u hß vô
ð¶i ði trên nhæng n¤m m°
ðau tim em hát c½ h° khån tang
ph¯ chi«u tôi bß¾c lang thang
nuôi con sông nhö m½ màng bi¬n xanh
nØa ðêm khói ð¯t ð¶i anh
yêu em câm l£ng khô cành thu ðông
l¶i ca ru cÕn dòng sông
tr÷n ð¶i chÕy tr¯n m¯ng vòng c¥u ðiên
bö mình nß¾c chäy ð°i tiên
theo con chim dÕi lÕc mi«n thiên hß½ng
v« ðâu thß½ng nhæng con ð߶ng
lê thê ph¯ cû nghe bu°n hè xßa

X

mùa xuân bay thành khói
tôi ca hát mµt mình
su¯t ð¶i không biªt nói
nß¾c chäy tràn con kinh
quá khÑ bay lên tr¶i
biªn thành cánh chim non
tôi quì hôn lá m¾i
ðau kh± tr¡ng linh h°n
hß không ð± ra kh½i
kÖ ni®m trôi qua c¥u
bãi chi«u chßa ng߶i t¾i
tình nhö quên t× lâu
xuân bay tr¡ng núi ð°i
tôi n¢m ngü m½ chim
b²ng hét lên trong t¯i
ng°i thÑc d§y bäy ðêm
tr¶i cu¯i nåm gác tr÷
ðèn t¡t su¯t ðêm dài
con chim m߶i nåm nhö
bay v« ð§u n½i ðây
h½i th· giªt th¶i gian
bß¾m n¢m chªt thang l¥u
tiªng chim ru ngày tháng
máu chäy v« sông sâu
su¯t ð¶i không biªt nói
tôi ng°i thÑc mµt mình
ð¯t thu¯c lên nhìn khói
ðêm rÕng ni«m hß linh

XI

tôi lái ô tô buýt

giæa thành ph¯ new york

ði trên nhæng con ð߶ng không

ðªn ðÕi lµ thÑ nåm ðªn

con ð߶ng quen thuµc

trên chuyªn ô tô buýt chi«u nay tóc bay

nhà m° mÛ châu lÕnh l¨o mßa ðen

vçn m÷c trên r¡n lØa

XII

bu±i chi«u mßa ðøng tim
mßa ðøng máu
ðèn ð߶ng ð± xu¯ng nß¾c xanh
xin hét lên r×ng u minh ð¥u ðông
tØ hình trong ngøc
nh¯t vào trong ngøc
su¯t ð¶i trong ngøc
khói vóc lØa núi
nhóm nß¾c ð¥u thu
xin ð×ng nói
lá chu¯i
lá me non
xanh nhà thß½ng
ng°i trong thành ph¯
hoa tr¡ng không còn
con chó ðÑng nhìn xe lØa m²i ngày
chùm hoa tr¡ng røng mµt hai bông r¤t nhö
bông tr¡ng quá nhö
bu±i chi«u ích kÖ
con ð߶ng quá dài
nhæng cây tr¡c bá chùi ð¥u lên nghîa ð¸a
mµt ng߶i h÷a sî th¤t tình
nhân loÕi ð«u th¤t tình
nói ði th§t nhi«u
khoai tây
lang thang ngßþc vòng nhæng vû trø
anh nói gì
tôi không nghe
xu¯ng ph¯ và lên ph¯
chÕy hun hút qua hai nghîa ð¸a
cây tr¡c bá
chôn vùi con chó nhà ga

-- PhÕm Công Thi®n