Tho Xuan Dieu -- Xa Cach

Xa Cách

t¥ng ñ‡ ñÙc Thu

Có m¶t bÆn, em ngÒi xa anh quá,
Anh bäo em ngÒi xích låi gÀn hÖn.
Em xích gÀn thêm m¶t chút: anh h©n.
Em ngoan ngoãn xích gÀn thêm chút n»a.
Anh s¡p giÆn, em mÌm cÜ©i, v¶i vã
ñ‰n kŠ anh, và mÖn tr§n: "Em Çây !"
Anh vui liŠn; nhÜng b‡ng låi buÒn ngay.
Vì anh nghï: th‰ vÅn còn xa l¡m.

ñôi m¡t cûa ngÜ©i yêu, ôi v¿c th£m !
Ôi tr©i xa, vØng trán cûa cûa ngÜ©i yêu !
Ta thÃy gì Çâu sau s¡c yêu kiŠu
Mà ta ri‰t gi»a Çôi tay thÃt v†ng.
DÀu tin tÜªng: chung m¶t Ç©i, m¶t m¶ng,
Em là em; anh vÅn cÙ là anh.
Có th‹ nào qua Vån lš trÜ©ng thành
Cûa hai vÛ trø chÙa ÇÀy bí mÆt.
ThÜÖng nh§cÙ trôi theo ngày tháng mÃt,
Quá khÙ anh; anh không nh¡c cùng em.
-- Linh hÒn ta còn u Än hÖn Çêm,
Ta chÜa thÃu, n»a là ai thÃu rõ.
Ki‰m mãi, nghi hoài, hay ghen bóng gió,
Anh muÓn vào dò xét giÃc em mÖ.
NhÜng anh giÃu em nh»ng m¶ng không ng©,
CÛng nhÜ em giÃu nh»ng ÇiŠu quá th¿c...

Hãy sát Çôi ÇÀu ! Hãy kŠ Çôi ng¿c !
Hãy tr¶n nhau Çôi mái tóc ng¡n dài !
Nh»ng cánh tay ! Hãy quÃn ri‰t Çôi vai !
Hãy dâng cä tình yêu lên sóng m¡t !
Hãy khæng khít nh»ng c¥p môi g¡n ch¥t
Cho anh nghe Çôi hàm ng†c cûa ræng;
Trong say sÜa, anh së bäo em r¢ng:
"GÀn thêm n»a ! Th‰ vÅn còn xa l¡m !"

.....