Chi' La`m Trai
Vo`ng tro+`i dda^'t do.c ngang, ngang do.c.
No+. tang bo^`ng (1) vay tra?, tra? vay\.
Chi' la`m trai Nam, Ba('c, DDo^ng, Ta^y,
Cho phi? su+'c va^~y vu`ng trong bo^'n be^?.
Nha^n sinh tu+. co^? thu`y vo^ tu+?,
Lu+u thu? ddan ta^m chie^'u ha~n thanh. (2)
DDa~ cha('c ra(`ng ai nhu.c ai vinh,
Ma^'y ke? bie^'t anh hu`ng khi vi. ngo^.\.
Cu~ng co' lu'c mu+a do^`n so'ng vo^~,
Quye^'t ra tay buo^`m la'i vo+'i cuo^`ng phong.
Chi' nhu+~ng toan xe? nu'i la^'p so^ng,
La`m ne^n tie^'ng anh hu`ng dda^u dda^'y to?.
DDu+o+`ng ma^y ro^.ng the^nh the^nh cu+? bo^.,
No+. tang bo^`ng trang tra('ng, vo^~ tay reo
Tha?nh tho+i tho+ tu'i ru+o+.u ba^`u\.
(1) Tang bo^`ng: tu+` "tang bo^`ng ho^` thi?" -- cung ba(`ng go^~ da^u,
te^n ba(`ng co? bo^`ng. Theo Le^~ Kinh: cha me. mo+'i sinh con trai, la^'y
cung te^n ba(`ng go^~ da^u va` te^n ba(`ng co? bo^`ng treo o+? ngoa`i cu+?a,
co' y' mong cho con mi`nh sau na`y la^'y cung te^n la`m ne^n su+. nghie^.p
vang thie^n ha.\.
(2) Hai ca^u tho+ trong ba`i Qua' Linh DDinh Du+o+ng cu?a Va(n Thie^n
Tu+o+`ng ddo+`i To^'ng. Ngu+o+`i o+? ddo+`i cha(?ng ai ma` kho^ng che^'t,
pha?i la`m sao lu+u la.i ta^'m lo`ng son soi trong su+? xanh.
|