Ke? Si~
Ke? Si~
Mie^`n hu+o+ng dda?ng dda~ khen ra(`ng hie^'u nghi.,
DDa.o la^.p tha^n pha?i giu+~ la^'y cu+o+ng thu+o+`ng.
Khi' ha.o nhie^n chi' dda.i, chi' cu+o+ng,
So chi'nh khi' dda~ dda^`y trong tro+`i dda^'t.
Lu'c vi. ngo^. ho^'i ta`ng no+i bo^`ng ta^'t, (2)
Hie^u hie^u nhie^n ddie^'u Vi., canh Sa(`n. (3)
Xe bo^` lua^n (4) da^`u chu+a ga(.p Thang, Va(n,
Phu` the^' gia'o mo^.t va`i ca^u thanh nghi.\.
Ca^`m chi'nh dda.o dde^? ti.ch ta`, cu+. bi',
Ho^`i cuo^`ng lan nhi chu+o+'ng ba'ch xuye^n. (5)
Ro^`ng ma^y khi ga(.p ho^.i u+a duye^n
DDem qua'ch ca? so+? to^`n la`m so+? du.ng.
Trong lang mie^'u, ra ta`i lu+o+ng ddo^'ng,
Ngoa`i bie^n thu`y ra.ch mu~i can tu+o+ng.
La`m sao cho ba'ch the^' lu+u phu+o+ng,
Tru+o+'c la` si~ sau la` khanh tu+o+'ng.
Kinh lua^n kho+?i ta^m thu+o+.ng,
Binh gia'p ta`ng hung trung.
Vu~ tru. chi gian giai pha^.n su+.,
Nam nhi dda'o thu+? thi. ha`o hu`ng. (6)
Nha` nu+o+'c ye^n ma` si~ ddu+o+.c thung dung,
Ba^'y gio+` si~ mo+'i ti`m o^ng Hoa`ng Tha.ch. (7)
Na(m ba chu' tie^?u ddo^`ng le^'ch the^'ch,
Tie^u dao no+i ha`n co^'c, thanh so+n,
Na`o tho+, na`o ru+o+.u, na`o ddi.ch, na`o ddo+`n,
DDo^` thi'ch chi' cha^'t dda^`y trong mo^.t tu'i\.
Ma(.c ai ho?i, ma(.c ai kho^ng ho?i to+'i,
Ga^~m vie^.c ddo+`i ma` nga('m ke? tro.c thanh,
Na`y na`y si~ mo+'i hoa`n danh.
(2) bo^`ng ta^'t: te^n hai loa.i co?; ca? ca^u chi? cho^'n tha?o da~ ke? si~ a^?n tha^n lu'c chu+a ga(.p tho+`i\.
(3) DDie^'u Vi.: ti'ch La~ Vo.ng xu+a ngo^`i ca^u be^n so^ng Vi.; canh Sa(`n: ti'ch Y Doa~n xu+a la`m ruo^.ng o+? dda^'t Sa(`n.
(4) bo^` lua^n: xe nha` vua thu+o+`ng du`ng dde^? ddi ru+o+'c ngu+o+`i hie^`n ve^` giu'p nu+o+'c.
(5) Nga(n so'ng du+~ dde^? giu+~ tra(m do`ng so^ng.
(6) Vie^.c chi'nh tri. dda~ ddi.nh sa(~n trong lo`ng; Vie^.c gia'p binh dda~ sa('p sa(~n trong bu.ng; Vie^.c ddo+`i dde^`u coi la` pha^.n su+. cu?a mi`nh; La`m trai nhu+ the^' mo+'i dda'ng ma(.t ha`o hu`ng.
(7) Hoa`ng Tha.ch: tu+'c Hoa`ng Tha.ch Co^ng. Cuo^'i ddo+`i nha` Ta^`n, Tru+o+ng Lu+o+ng ddi cho+i o+? dda^'t Ha. Bi`, dde^'n Di~ Kie^`u ga(.p o^ng gia` trao cho quye^?n Binh Thu+ Tam Lu+o+.c ma` da(.n: "DDo.c ky~ sa'ch na`y sau co' the^? bi`nh thie^n ha.\. Sau 13 na(m nha` ngu+o+i dde^'n nu'i Co^'c Tha`nh, ne^'u tha^'y ho`n dda' va`ng thi` bie^'t la` ta dda^'y !" (Vi` the^' sau na`y ngu+o+`i ddo+`i to^n o^ng la~o la` Hoa`ng Tha.ch Co^ng). DDu'ng nhu+ lo+`i da(.n cu?a o^ng, Tru+o+ng Lu+o+ng sau na`y co^' co^ng lo+'n trong vie^.c giu'p Lu+u Bang la^.p ne^n nha` Ha'n.
|
