Khi ¤p m§n ôm ðào gác nguy®t,
Lúc c߶i sß½ng cþt tuyªt ð«n phong.
Ðóa lê ngon m¡t cØu trùng,
Tuy mày ði¬m nhÕt nhßng lòng cûng xiêu.
165. Vë vßu v§t tråm chi«u chäi chu¯t,
Lòng quân vß½ng chi chút trên tay.
Má h°ng không thu¯c mà say,
Nß¾c kia mu¯n ð± thành này mu¯n long.
V߶n Tây Uy¬n khúc trùng Thanh DÕ,
170. Gác Lâm Xuân ði®u ngã Ðình Hoa.
Th×a ân mµt gi¤c canh tà,
T¶ m¶ nét ng÷c l§p lòa vë son.
Trên trß¾ng g¤m chí tôn vòi v÷i,
Nhæng khi nào g¥n gûi quân vß½ng.
175. Dçu mà tay có nghìn vàng,
Я ai mua ðßþc mµt tràng mµng xuân.
Thôi c߶i n÷ lÕi nhån mày liu,
Gh©o hoa kia lÕi diu gót sen.
Thân này u¯n éo vì duyên,
180. Cûng cam mµt tiªng thuy«n quyên v¾i ð¶i.
Lan m¤y ðóa lÕc loài s½n dã,
U±ng mùi hß½ng vß½ng giä l¡m thay.
Gçm nhß cân tr¤t duyên này,
Cam công ð£t cái khån này t¡c ½.
185. Tranh tÖ dñc nhìn ßa chim n÷,
а liên chi l¥n trö hoa kia.
Chæ ð°ng l¤y ð¤y làm ghi,
Mßþn ði«u th¤t t¸ch mà th« bách niên.
HÕt mßa ðã l÷t mi«n ðài các,
190. Nhæng m×ng th¥m cá nß¾c duyên may.
Càng lâu càng l¡m ði«u hay,
Cho cam công kë nhúng tay thùng chàm.
Ai ng¶ b²ng m²i nåm mµt nhÕt,
Ngu°n ân kia chÆng tát mà v½i.
195. Suy di ðâu biªt c½ tr¶i,
B²ng không mà hóa ra ng߶i v¸ vong.
Ðu¯c vß½ng giä chí công là thª,
ChÆng soi cho ðªn khóe âm nhai.
Muôn h°ng nghìn tía ðua tß½i,
200. Chúa xuân nhìn hái mµt hai bông g¥n.
|
|
|