Kho^ng Cho^`ng Ma` Chu+?a

Ca? ne^? cho ne^n su+. do+? dang
No^~i nie^`m cha`ng co' bie^'t cha(ng cha`ng
Duye^n thie^n chu+a tha^'y nho^ dda^`u do.c (1)
Pha^.n lie^~u sao dda` na^?y ne't ngang (2)
Ca'i nghi~a tra(m na(m cha`ng nho+' chu+?a ?
Ma?nh ti`nh mo^.t kho^'i thie^'p xin mang
Qua?n bao mie^.ng the^' lo+`i che^nh le^.ch
Kho^ng co', nhu+ng ma` co', mo+'i ngoan.



oo00oo


(1) Hai ca^u na`y Ho^` Xua^n Hu+o+ng cho+i chu+~. Chu+~ "thie^n" la` "tro+`i", vie^'t nho^ ne't pha^?y le^n tha`nh chu+~ "phu" la` "cho^`ng".

(2) Chu+~ "lie^~u" (pha^.n lie^~u a'm chi? tha^n con ga'i) the^m ne't ngang tha`nh chu+~ "tu+?" la` "con".

.....