VÎnh Ti‰n Sï GiÃy

I

Rõ chú hoa man (1) khéo vë trò,
B«n ông mà låi dÙ th¢ng cu.
Mày râu m¥t Çó chØng bao tu°i,
GiÃy má nhà bay Çáng mÃy xu ?
Bán ti‰ng mua danh thây lÛ trÈ,
Bäng vàng bia Çá vÅn nghìn thu.
HÕi ai muÓn ܧc cho con cháu,
Nghï låi Ç©i xÜa mÃy ki‰p tu.








II

CÛng c©, cÛng bi‹n, cÛng cân Çai.
CÛng g†i ông nghè có kém ai.
Mänh giÃy làm nên thân giáp bäng, (2)
Nét son Çi‹m rõ m¥t væn khôi. (3)
TÃm thân xiêm áo sao mà nhË ?
Cái giá khoa danh th‰ m§i h©i. (4)
Gh‰ tréo, l†ng xanh, ngÒi bänh ch†e,
Nghï r¢ng ÇÒ thÆt hoá ÇÒ chÖi.


o0o

(1) hoa man: ngÜ©i th® làm nghŠ hàng mã.

(2) giáp bäng: bäng ÇŠ tên tØ h†c vÎ ti‰n sï (thi Çình) hay cº nhân (thi hÜÖng) trª lên. Trái v§i Ãt bäng ÇŠ tên nh»ng ngÜ©i LJ phó bäng (thi Çình) hay tú tài (thi hÜÖng).

(3) væn khôi: ÇÀu làng væn, chÌ ngÜ©i LJ Çåc cao.

|